Dueño de gimnasio de Dubai se disculpa luego de protestas por usar el Holocausto como tema para su campaña de «fitness».

10/Ene/2012

thepostgame.com, Nick Bromberg. Traducido por Bettina Mordetzki

Dueño de gimnasio de Dubai se disculpa luego de protestas por usar el Holocausto como tema para su campaña de «fitness».

¿Un aviso de un gimnasio con una conexión explícita al Holocausto? ¿Qué podría salir mal?Habíamos pensado que la comparación de Newt Gingrich de no haber entrado en la lista primaria del Partido Republicano de Virginia con Pearl Harbor era mala. Ahora a un dueño de un gimnasio en Dubai le pareció una gran idea utilizar una imagen del infame campo de concentración de Auschwitz como propaganda.Se equivocó.Phil Parkinson, 32, colgó en la página de Facebook de Circuit Factory una foto de las líneas de tren que llevaban a Auschwitz con la leyenda “Adónde tus calorías van a morir.” Un gran slogan? Seguro. Pero no cuando es acompañado por una imagen así. Los Nazis masacraron a 1.3 millones de personas en Auschwitz.Desde “The National”, en los Emiratos Árabes Unidos: Parkinson dijo haber utilizado una imagen de Auschwitz como publicidad para la pérdida de peso y las clases de ejercicio porque “es como un campo de concentración para calorías.”“La idea de la campaña no era ofender,” dijo. “La forma en que funciona la publicidad es…tú quieres que hablen de tu negocio. Queremos que hablen de nosotros, pero no que el público se ofenda.»En su cuenta de Twitter, Parkinson publicó muchas disculpas y escribió: “Mis disculpas por la loca campaña que fue colgada esta mañana. Al chico creativo se le ha dicho adónde puede irse.”Pero un minuto, el poster del Holocausto no fue la única propaganda para The Circuit Factory que fue posteriormente borrada de la página debido a críticas. Tres avisos más fueron eliminados, incluyendo la imagen de un inodoro lleno. Y no uno lleno de agua.Y aunque Parkinson invocó aquella excusa de “toda prensa es buena prensa” como semi-defensa, nos limitaremos a decir algo tan obvio que no precisaría ser dicho: nunca es un buen momento para hacer referencias ligeras del Holocausto. Jamás.